Europe : Albania : Albaglobal shpk

Overview

Albaglobal is a privately held company headquartered in Albania, with offices in United Kingdom and Greece, with extensive experience in European translation and localization services. Over the years, Albaglobal has grown to become the largest translation companies in Albania and a leading language services provider with years of professional translation, interpreting, localization, and DTP experience for the Albanian government and many local and international companies. Our clients have come to associate Albaglobal with service excellence, high quality translations and outstanding value for money.

The company, in operation since 2005, has grown in size, experience, and diversity of services offered. Albaglobal has invested significant resources into recruiting, testing and training linguists, and as a result can draw on over 200 trained and tested translators (both in-house and freelance) to accommodate a wide variety of highly technical and specialized projects. Our team also includes Project Managers, Localization Engineers, DTP and Quality Assurance specialists, all ready to deliver your project in any language of your choice, regardless of size or complexity, at prices well below western European standards.

In 2009, Albaglobal became the only Authorized reseller for SDL Trados technologies in Albania. SDL Trados is a world leader in translation software packages. Through SDL, Albaglobal provides the Albanian market with a wide range of solution portfolio, implementation and training services.

Albaglobal guarantees that all services will be tailored to the individual specifications of our clients. As the service provider, Albaglobal is committed to maintaining an active reciprocal communication with our clients to ensure that the required services incorporate all of client’s individual specifications.

Our mission:

Our mission is to remain the top provider of translation services in Albania. We aim to achieve this by introducing new standards and high quality, changing the old methods for ever. As the country moves forward, we advance with it, adapting constantly our internal organization, our technology and our objectives. Albaglobal aims to become a complete one stop business-to-business solution for the Albanian corporate segment and government.

Confidentiality

All Albaglobal translators are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement. Albaglobal takes confidentiality and security issues very seriously. All translations remain confidential.

You can be assured that your privacy and confidentiality are very important to us and that all documents handled will be kept under our strict privacy guidelines. Maintaining this level of service means that we have many customers who trust us implicitly their work and therefore come back to us time after time.

Translation Expertise

Information technology translation

The technical documentation that accompanies your product into the export markets is often your most visible ambassador. This generally conveys important, often complex, technical and procedural information. Albaglobal guarantees to provide succinct translations in a multitude of languages to high standard which will be delivered to the client in a timely and cost-efficient manner.

Albaglobal provide one of the worlds most comprehensive technical translation resources. We incorporate the use of translation productivity tools to ensure consistency for our clients and to manage the cost of production. Our extensive management, translation and publishing resources ensure that we can deliver projects quickly and in the required format therefore reducing your time to market the product.

Legal translation

The process of translating a legal document is often a complex task even without the added difficulties that languages can present. It is often the case that an institution existing in one legal system does not exist in another other or some legal terminology can be lost n translation if not interpreted with accuracy.

Albaglobal provides specialist language solutions for all areas of the legal industry. Our translators are carefully selected and assessed by sample to ensure that only suitably qualified translators, editors and reviewers are designated to your projects in order to ensure the highest standard of accuracy.

The legal materials we translate include legal contracts, certificates, notarization, patents, trademarks, intellectual property, litigations, arbitrations, legal marketing, correspondence, foreign legal texts, annual reports, witness statements, licenses, registration documents, expert reports.

Medical translation

Specialist fields require specialist knowledge. This principle is particularly true in the field of medical translation. In order to eliminate the risk of errors, Albaglobal only recruit medical professionals currently working within the industry. Most of these professionals have been engaged in the production of all kinds of medical-related documentations for various businesses. This unique experience has provided them with the required expert knowledge of medical languages and jargon in a variety of countries.

Our translators are carefully selected and assessed to ensure that only suitably qualified translators, editors and reviewers are designated to your projects thus ensuring that even very complex medical, technical or pharmaceutical information is conveyed accurately. Many of our specialist translators are doctors or biomedical engineers who also have language degrees.

Marketing translation

Albaglobal's marketing translation services provide accurate and well-defined language translations for the translation of any type of marketing material. Expanding into international markets can generate impressive growth margins, but the company’s message must be localized, and then adapted, to each specific audience.

We are fully aware that businesses cannot afford to lose the essence of their marketing impetus in translation. However, we are confident that we can provide a service that presents your ideas accurately and to their best advantage in another language. As a result of only using foreign language translators with marketing and journalistic backgrounds, Albaglobal is able to provide high-end, quality, marketing language translations that are accurate, on time and within budget.

Automotive translation

Albaglobal offers a wide range of technical translation and localisation services to the Automotive industry. From cars, trucks, business, public works' and agricultural vehicles, to maintenance equipment, trains, aircraft and helicopters, we understand the diversity of the automotive business, and have the range of translation and technical skills necessary to cater for it.

The recruitment process includes testing of translators who are specialized in translation of technical matters related to the automobile industry. Continuous quality reviews, vocational training and improvement help us to identify problems or possible complications before it's too late.

Oil and Gas translation

Whether you are giving a business presentation, negotiating a contract, keeping up with product documentation, or centralizing international website design and control, Albaglobal can help you compete globally. We support corporate clients with an extensive array of technical, business, legal, and marketing translation services.

Albaglobal maintains close personal contact with industry organizations subscribes to industry publications to maintain its edge in terminology and new product development. We routinely translate company information into technically professional and accurate formats, specifically designed for your foreign clients.

Telecommunication translation

The Information Communication Technologies sector in Albania is a varied market undergoing major expansion. The players in this sector are telephone companies, OEM producers, software publishers, etc.

Albaglobal provides specialist telecommunications translation solutions that enable them to move faster into new markets worldwide. From optical networking to wireless protocols, our specialist terminologies and translators deliver accurate translations to regulated industries in a range of materials and in many language combinations.

Interpreting

When you meet foreign clients and there is a language barrier, then even the most clinical marketing strategy will not get you the success you deserve. It is best advised that you organize an interpreter to make sure you 'grab' all that the client has to say. Hence an efficient linguist by your side will help you get the success that you expect.

Albaglobal selects the most qualified interpreters to meet our clients’ needs. Whether you request simultaneous or consecutive interpreting services weeks in advance or on short notice, we assign the best interpreters to meet your needs.

Subtitles

Albaglobal provides subtitling translation solutions that enable production companies to make their existing audio visual programs readable for foreign language audiences without replacing the original soundtrack. Albaglobal can provide original translation subtitling, re-cueing and editing of previously existing subtitle files, and spotting and continuity scripts for a wide variety of media.

Project management

Albaglobal provides a complete project management service; our Project Managers guide your project to success, from inception through to delivery. The Project Manager's role includes project planning and scheduling, client/team communication, cost control, project tracking, reporting, and troubleshooting.

Your entire project is subject to a rigorous quality-controlled process, supported by our job tracking system. This enables every stage of your work to be handled transparently, right from the receipt of new files to the delivery and archiving of the translated product.

Specialist terminologies

Translation memories ensure that the translated documents are consistent, including common definitions, phrasings and terminology. They accelerate the overall translation process; since translation memories "remember" previously translated material, translators have to translate it only once.

Our translators have access to translation memories, dictionaries and terminologies, ensuring that translation is both accurate and consistent across even the largest projects.

A complete product

Albaglobal offers a complete product prescribed to our clients’ needs. If your aim is to distribute a product or material in the Albanian market, Albaglobal can minimize the anxiety of our clients by providing a complete product containing the translation of the material, the formatting and the printing service.

All that is required in order to provide this service is a sample of the material in the original product. Our printing service spans a wide range of products including business cards, stationery for your office base in Albania, labels, stickers or manuals for your products, posters and flyers for your marketing campaign.