VENEZUELA
learns to diversify after turbulent political times

Introduction - Infrastructure - Tourism - Diversification - Reforms and deregulation -
The states
- Technology - The information age - Business - Outlook


Sr. Miguel Angel Fernandez, Spanish Ambassador


Embajada de España

Entrevista con

el Sr. Miquel Angel Fernandez Maxarambroz Y Bernabeu
Embajador de España en Venezuela

7 de Febrero 2001
¿Cual es la relación entre España y Venezuela en estos momentos?

El aspecto comercial y general económico, es bastante diferente entre inversiones y comercio. En comercio, la relación con Venezuela es relativamente pequeño- no llega a mil millones de dólares sumando las importaciones y exportaciones. Nosotros no compramos grandes cantidades de petróleo, compramos mas bien acero, aluminio, algunos derivados del petróleo pero no somos masivos compradores. Y por otro lado, las ventas de nosotros a lo mejor resultarían mas caras en algunos aspectos que las colombianas. Aquí se importan cosas clásicas españolas como el jamón, este tipo de cosas, y Kosher y algunos ravioles. Es una parte comercial que no es tan activa, España es el país 15, 16 o 18, y para nosotros Venezuela es el país 50, 60 de comercio.

En cambio en inversiones, como en otros de Latinoamérica, España esta fuerte y Venezuela no. Para América latina España por segundo año consecutivo es el primer país inversor, y Venezuela es el primer o segundo si se contabiliza o no, la penúltima inversión de dinero del Banco Santander de 250 millones de dólares. Si se contabilizaran me imagino que España estaría como primer inversor, en cualquier caso como segundo acumulo. España es un inversor importante, que invierte básicamente en banca, seguros, teléfonos, petróleos, hoteles, industrias, básicamente estas serian las empresas grandes. Esto tienen que ver con la confianza que tiene las empresas Españolas en Venezuela, que tal vez es ligeramente superior a las que pueden tener otros países, porque a lo mejor están menos acostumbrados al riesgo latinoamericano clásico, o lo manejan peor, o los españoles son mas locos. A la vez hay una capitalización en España grande y por supuesto los que se gana con 1000 dólares en Europa, no tiene nada que ver con lo que se puede ganar en América evidentemente. En Europa no ganas con mil dólares, si ganas 70, 80, 100, aquí puedes ganar 500. Esto se maneja mas cómodamente que en España.

¿Cómo ha cambiado la imagen en España de los países en desarrollo de Latinoamérica?

Ciertamente a cambiado radicalmente. Ayer estuve en Nicaragua, fuimos hace 5 años, y todavía no había empezado el desembarque grande en América. Si ha cambiado muchísimo y yo creo que en América se esta viendo ahora mismo un España que es la España real, que es un país con bastante eficaz, a lo mejor es mas ágil que otros. Nosotros creemos en España, que somos un país bastante serio y no voy hacer comparaciones pero creo que es así. Y eso poco a poco va calando en los países de manera que las ofertas habitualmente están llenas de seriedad grande y sólida. El gobierno no intenta disfrazar sus pensiones diciendo que son ayuda, creo que actuamos con cierta seriedad que es bueno. Hay un capitalización de España importante y es un dinero que busca ganar mas dinero. España ha tenido unas enormes entradas de inversiones exteriores por muchos años, eso a esponjado la economía española y a acostumbrado a los estudiosos económicos a una visión global y es posible también que España que tenga el entusiasmo de la juventud. Que no al igual que muchos países que llevan exportando capitales por muchísimos años y son mas conservadores. A lo mejor el español tiene el ímpetu juvenil de ser un joven exportador.

Ciertamente América, es obvio que para un Español, o para un venezolano o argentino, pues hablar en Español se va a entender obviamente mejor que si se esta hablando en un país lleno de hielo como Europa por razones obvias. Y creo que la política española es primero, que es una política que no ha cambiado mas que minimamente, no importa que gobierno a habido. Nuestra política con Liberoamerica hoy, con el partido popular es prácticamente idéntica al partido socialista, con pequeñas variantes, tal vez Cuba, pero una variación pequeña. Pero es igual a la de La Unión del centro democrático, y es parecidísimo a la que había en la época de Franco, lo que pasa es que en la época de Franco no había tanto dinero. Hay una continuidad grande, y además es una política que no hay ningún partido que entre que tiene que aguantar eso, y te lo digo porque he oído hablar a embajadores amigos míos de países Europeos muy importantes, que les parece envidiable esa continuidad de nuestra política en el exterior, que desde luego es la de América. Es una línea muy sólida. Esto tienen unos retornos importantes. España en general es liberal delicada, a apostado yo creo inteligentemente en política, no únicamente por quien estaban en el poder, sino también por, estudiar las situaciones actuales de los países, viendo que se podía hacer para arreglarla. En Centro América en donde yo estuve es un caso clásico, no se limito a estar con el quien estaba en el poder, sino ver y estudiar a fondo el tiempo que pasaba. Creo que España conoce bastante bien a América. En Colombia estamos haciendo lo mismo y llegando a Venezuela, también seria el punto de vista que mantener. Tememos que Venezuela quería un cambio trascendental desde hace años, no es que venga Chávez por arte, viendo porque hay una marea de fondo importantísima, que quiere un cambio trascendental, segundo por el momento tiene una legitimidad democrática indudable, que pensamos que el cambio en Venezuela tiene sus riesgos, como todo cambios, pero es numero uno, inevitable y en segundo muchas veces los cambios son para mejor y tercero si tu sabes manejar y puedes volar por encima de la ola, sin estrellarte con ella. Todo esto hace que nosotros, y lo ve igual e gobierno y las empresas, e verdad que Venezuela esta en cambio, pero no hay que asustarse en demasia. Es un cambio querido, no se si sea central o no de todas manera inevitable.

¿Que no se ha logrado hacer positivamente para atraer un flujo de inversión que merece Venezuela?

Yo diría, lo que no tienen problema. Problemas no creo que hagan en las decisiones económicas básicas, que son bastante sólidas y ortodoxas, tanto liberalización, mantenimiento y mejora de los parámetros macroeconómicos básicos, inflación, déficit. Todo es ortodoxo, sólidos, y básicamente bienes, por tanto ahí, no hay problema. Yo creo que el problema existe en el discurso, que es un discursos que hay veces que asusta a la gente. Tu hablas de oligarca de una manera negativa eso suele asustar, porque actualmente los oligarcas nos sacan a Miami, España. Lo que si tiene mal es el discurso, y la capacidad de gestión de la administración venezolana. No es por culpa de Chávez, esto es una burocracia podrida hace muchos años. Por tal razón, los instrumentos que tiene son extremadamente necesarios. Incluso con un hombre, que manda tanto como el presidente, lo que quiere es trasladarse abajo, no se cumple. Esa es una segunda y yo creo que muy importante razón. Yo diría que la tercera es la peculiaridad venezolana que es el rió de petróleo que entra, que hace muy complicado todo, que el bolivar baje ,incluso el bolivar esta sobre valorado un 50%, y si se mide en términos de exportaciones y importaciones, y no esta sobre valorado si se atiende al mercado.
Esa es la bendición y maldición de Venezuela que es que casi obligado convertirse en un país caro, y un país importador, y mal competidor. La gente muchas veces no invierte porque como tu vas traer aquí en pesa españolas, como van a venir cuando un viaje de ida vuelta y una semana en dominicana España lo compras por 600 o 700 dólares, mientras aquí cuestan 1,500 dólares.

....¿a nivel de empresas españolas que están presentes aquí?

Aquí grandes empresas estan, BBVA, Banco Santander, Banco de Sabadel, MAPRE como seguro, Repsol como petroleo. Dragados como constructora, Idecxu como constructora, Gran Melia como hoteles.

¿La inversion del Gran Melia a sido importante hasta el momento?

Yo creo que invertio para comprar el Melia en el orden de los 200 millones de dólares. Hay mas empresas de hoteles. Hay una empresa de juego que esta en Margarita, Casnos. De ventas Aliaza. Hay bastantes franquicia españolas acá.

¿Nos podría decir cuales son otras empresas que están intentando entrar en este mercado?

Esta Cerro Atlántica que es una empresa de hierro. Yo me imagino que esta CAF, empresa de ferrocarriles, estas acaban de perder pero es discutible, el metro de Maracaibo. Rence me supongo que también, supongo que un banco mas vendra y de Rolan no que yo sepa. Telefonica tiene inversiones. La fabrica de bienes CASA, construcciones analógicas, pero que ya no es casa porque ya esta metida con EAE, ya es parte de una empresa francesa. De esos aviones han vendido y venderán mas. Astilleros Españoles, me supongo que están interesados. Una empresa Conglubero de la once, la organización de ciegos en España que es un invento muy grande.

¿ Como se define la relación entre el sector privado y ustedes? Cuál es la relación con el gobierno y como funciona?

Aquí tenemos las oficinas comercial amplia con quince o veinte personas, y yo tengo una relación muy fluida con la oficina de comercio. Dependiendo si son temas importantes y si tienen un toque político normalmente hacemos las gestiones juntas. Bueno, aquí las empresas que están para aquí son Indra por supuesto. Entonces yo que creo que funciona con bastante suavidad aquí estamos abiertos a lo que puedan querer, aunque la organización española es bastante, escrupulosa en cuanto al trato de las empresas. El trato hace entender que las empresas hacen lo que les parece, sobre todo si son publicas, si son privadas que son la practica totalidad. Nosotros los apoyamos cuando nos lo exigen, siempre y ciando no haya conflictos entre empresas españolas, que a veces lo hay por supuesto.

¿ La imagen de las empresas españolas en Latinoamérica a nivel de lo que es su producción, cuando ya lleguen al mercado, hacen suficientes los españoles para que la sociedad de cada país se de cuenta que de lo que están haciendo ahí?

A mi juicio la respuesta es insuficiente, lo que da, pero creo que es un problema, salvo los Catalanes, probablemente es una consustancial de España que va cambiando poco a poco, eso se da por ejemplo es un caso traumático como es el caso de Indra de aquí que no sabe si se habla de indra de elecciones. Aquí hay empresas Españolas, que ha mi juicio no hacen lo suficiente, no se venden tan bien como otros países, pero esto es muy idiosincrásico de España, el Español, tal vez el Neocatan, tiene una tendencia general ha decir esto es bueno, y yo no tengo porque esforzarme demasiado en creerlo porque es bueno, lo cual desde cierto punto de vista es un tontería comercial, pero es así. El Español no ha sido tan buen vendedor, hoy lo hace mejor, pero yo no creo que sea tan bueno como otros países de Europa. Una imagen buena de la empresa Española, es que son, en una gran mayoría, gente bastante sólida y razonable de un principio, por el momento.

¿ Usted cuanto tiempo lleva aquí?

Yo cuatro años en Venezuela.

¿Cuánto tiempo mas le queda, ha logrado todo lo que quería?

Nueve mes. Yo estoy muy satisfecho con la misión. Por supuesto todavía hay mucho por que hacer, es una tarea inacabable. Todo mejoramos por supuesto, pero yo creo que en mi tiempo en parte un poco habré colaborado, pero sobre todo a dado la casualidad de que en mi tiempo cambio la imagen de España para mejor. La imagen del español y sus empresas acá ha dado un vuelco. Del español la única idea que había aquí era únicamente de los inmigrantes que habían venido en los años 50, que la gran mayoría por razones obvias evidentemente no tenian una formación buena. Por igual la imagen no era tan positiva, las empresas españolas se suponía que en España se hacia el jamón y el flamenco, pero no se aceptaba que por ejemplo los radares militares y de civiles como hace India por ejemplo de primera calidad, y eso no entraba en la cabeza. Hoy va avanzando bastante. Estoy por eso bastante contento. He estado en Venezuela en un momento de cambios importantes y para un diplomático eso siempre es una cosa de importancia y remuneradora.

 Read on 

© World INvestment NEws, 2002.
This is the electronic edition of the special country report on Venezuela published in Forbes Global Magazine.
April 2002 Issue.
Developed by AgenciaE.Tv