 EL
DJAZAÏR ; L'ANNEE DE L'ALGERIE EN FRANCE
|
Préparé aussi bien du coté
français qu'algérien avec beaucoup
d'enthousiasme l'année de l'Algérie
en France marque un renouveau dans les relations
algéro-françaises. El Djazair c'est
le nom choisi afin de désigner cet évènement
; C'est à la fois l'Algérie et sa
capitale. Historiquement ce fut d'abord la ville
qui reçut ce nom sur l'initiative du prince
Bologhine, fils du fondateur de la dynastie des
Zirides, qui dans la seconde moitié du
Xème siècle fit d'Alger la capitale
de son royaume. El Djazaïr signifie "les
îles" la baie d'Alger comprenant, à
l'époque, plusieurs îlots. En retenant
le nom d'El Djazaïr, Bologhine reprenait
une tradition séculaire. En effet, à
toutes les périodes de son histoire, la
toponymie d'Alger s'était inspirée
de ces îles aujourd'hui enfouies sous l'Amirauté.
C'est à partir de El Djazaïr que se
déclinèrent toutes les versions
linguistiques plus ou moins proches de l'originale
: Algiers, Alger, Algérie, Argelia…
Apparues à partir du XVI ème siècle
quand la Régence d'Alger devint une puissance
maritime et conclut de nombreux traités
internationaux.
El Djazaïr exprime donc la richesse d'une
histoire, la diversité d'une culture et
la présence de la Méditerranée,
carrefour de civilisations, dont le patrimoine
et l'art algériens portent jusqu'à
présent les signes et les valeurs.
Ainsi on retiendra, entre autres, de nombreuses
expositions photos sur le patrimoine historique
et culturel algérien inscris au patrimoine
mondial de l'humanité (la casbah, Tipaza,
etc.), l'entrée au répertoire de
la comedie-française de l'inoubliable Kateb
Yacine ou encore le concert du nouvel ans, au
palais omnisports de Bercy, qui présenta
en tête d'affiche les non moins célèbres
Khaled et Cheb Bibal.
C'est dans ce cadre qu'a débuté,
dès janvier 2003, une série de manifestation
sur tout le territoire français qui ont
pour premier objectif de présenter le patrimoine
culturel algérien trop méconnu du
commun des français. Ainsi c'est par leur
talent artistique que l'on entendra parler de
l'Algérie cette année. Pendant toute
l'année c'est à travers la peinture,
la musique, le théâtre, la création
littéraire, la danse, l'architecture, l'art
plastique, la poésie (etc.) que cet évènement
nous propose de découvrir une nouvelle
Algérie, quelques mois à peine après
la célébration de ses 40 années
d'indépendance.
"Djazaïr,
une année de l'Algérie en France"
est organisée et mise en oeuvre :
Pour l'Algérie : par le Commissariat général
algérien de l'Année de l'Algérie
en France.
-Pour la France : par le Commissariat général
français et l'Association française
d'action artistique, le Ministère des affaires
étrangères et le Ministère
de la Culture et de la Communication. |
Pour la France
Président: Hervé
Bourges
Commissaire Générale: Françoise
Allaire
Déléguée auprès de la
Commissaire Générale pour les relations
avec l'Education Nationale et avec les Collectivités
Territoriales : Georges Morin
Pour l'Algérie
Commissaire Général: Mohamed
Raouraoua
L'opérateur commun des deux commissariats
en France est l'AFAA
Président : Robert Lion,
Directeur : Olivier Poivre d'Arvor
Secrétaire général : Claude
Mathis
Les adresses utiles
AFAA (Association française d'action artistique)
- M. Robert LION, Président
- M. Olivier POIVRE D'ARVOR, Directeur
- M. Claude MATHIS, Secrétaire
Général 1 bis, avenue de Villars
75007 PARIS
mail : algerie@afaa.asso.fr
Commissariat général en Algérie
Commissaire général
Dar Raïs Hamidou
Villa Pouillon - El Madania
16408 ALGER - ALGERIE
Tel : 00 213 21 27 00 21
Fax : 00 213 21 27 80 70
mail : commissariatgeneral@aaf2003.dz
Commissariat général en France
- M. Hervé BOURGES, Président
- Mme Françoise ALLAIRE, Commissaire
générale
- M. Georges MORIN, Délégué
pour lesCollectivités territoriales et
le Système éducatif
AFAA
1 bis, avenue de Villars
75007 PARIS
Tel : 01 53 69 33 05
Fax : 01 53 69 35 76
mail : algerie@afaa.asso.fr
|
