 Arbre
du voyageur, fleurs d'hibiscus…
|
Tout ce qui fait la magie d'un parc tropical
entoure l'hôtel…votre hôtel,
situé au bord d'une immense plage atlantique
dans un quartier résidentiel à deux
minutes du centre ville.
| Traveler's
tree, hibiscus flowers…
|
Imagine the magic and marvel of a tropical park
surrounding a hotel, your hotel, bordering an
immense beach on the Atlantic Ocean in a residential
area of the town located just minutes from the
center.
|
Souriez! Vous êtes au pays du soleil…
|
Dès le matin, goûtez aux fruits
du paradis gorgés de soleil, aux mille
et une gourmandises présentées au
petit déjeuner, et servies à volonté.
Choisissez le bleu de la terrasse devant la piscine
et la mer ou bien préférez l'air
climatisée du bar ou de votre chambre…
| Smile
! You're in the land of sunshine…
|
From early morning, you'll delight sun kissed
fruits of paradise and unlimited servings from
a breakfast selection of a thousand and one delectables.
Enjoy your meal in the blue tints of the terrace
facing the pool and sea, or in the air-conditioned
comfort of the bar or your room.
| Savourez!
L'Atlantique vous offre le meilleur de lui-même…
|
Chaque jour, la pêche quasi miraculeuse
apporte poissons et crustacés, langoustes
et fruits de mer, superbes de fraîcheur…qui
parfument la cuisine internationale du restaurant.
Une cuisine de saveurs et d'imagination proposant
des plats originaux, de grands buffets de hors-d'œuvre
et de desserts. A déguster dans la salle
à manger climatisée, prolongée
d'une terrasse, ou au snack-piscine.
|
Relish ! The Atlantic offers you its very
best |
Every day brings near-miraculous catches of fish
and shellfish, rock lobster and seafood, all brimming
with freshness a superb touch to the restaurant's
international cuisine featuring an array of original
dishes overflowing with flavor and imagination,
from buffet-style appetizers right down to deserts.
Savor these delights in the air-conditioned dining
room off the terrace or at the pool-side snack bar.
|
Relish ! The Atlantic offers you its very
best |
Every day brings near-miraculous catches of fish
and shellfish, rock lobster and seafood, all brimming
with freshness a superb touch to the restaurant's
international cuisine featuring an array of original
dishes overflowing with flavor and imagination,
from buffet-style appetizers right down to deserts.
Savor these delights in the air-conditioned dining
room off the terrace or at the pool-side snack bar.
|
| Rêvez!
Les cocotiers bruissent sous la brise…
|
Un personnel chaleureux veille sur le confort
des 64 chambres dont 3 suites. Un décor
spacieux, gai, lumineux avec des aménagements
à la pointe de l'actualité : téléphone
direct informatisé, TV satellite, Canal+
Horizons, radio, mini bar, climatisation, coffre-fort
individuel, service de blanchisserie.
|
Dream
! Coconut plants rustling in the breeze…
|
A warm staff ensures the comfort of 64 rooms
including 3 suites. A spacious, bright, cheerful
décor with all the most modern conveniences:
computerized direct-dial phone, satellite TV,
Canal+ Horizons, radio mini bar, air-conditioning,
individual safekeeping, laundry services…
|
Réunissez
collaborateurs, famille et amis
|
Les séminaires trouvent ici un cadre idéal
et les réceptions une ambiance de fête.
Salle de séminaires équipée
: 120 personnes. Salle pour réceptions,
cocktails, banquets ouverte sur les jardins :
jusqu'a 280 personnes.
|
Gather in the company of business associates,
family, friends…
|
The ideal setting for seminars and receptions
crowned with a festive atmosphere. Equipped seminar
rooms accommodating 120 persons. Hall for receptions,
cocktail parties and banquets opening out on to
the gardens, accommodating up to 280 persons.
|
Vivez…les loisirs sans modération!
|
Relaxez-vous, évadez-vous, il y a de belles
idées de loisirs dans l'air !
A l'hôtel : piscine, tennis, jardins, pétanque,
ping-pong, billard américain, salons de
détente, bar, boutique de souvenirs.
A proximité : plage et bord de mer, équitation
(7 km), golf (15 km), squash…et de nombreuses
escapades.
|
Let
yourself go with no holds barred !
|
Relax or get away. There's just no limit to the
pleasures to be enjoyed. At the hotel: swimming
pool, tennis, gardens, French bowls, ping pong,
pool tables, lounges, bar, souvenir shop. Nearby:
seafront and beach, horseback riding (7 kms), golf
(15 kms), squash and excursions aplenty.
|
